Naar de inhoud
Sizewright
Beginnen

Eén campagne, in elke taal geschreven.

Kies je talen en Sizewright schrijft de tekst van de campagne voor elke markt, niet woord voor woord, en past die in elk formaat in. Ook een Duitse kop die een derde langer is, staat goed in een leaderboard.

  • enEnglish

  • nlNederlands

  • deDeutsch

  • frFrançais

Voorbeeld. Eén Noordkaap-campagne, door de tekststap van de engine in vier talen oorspronkelijk geschreven.
Je levert aan
De talen die je nodig hebt, met de eerste als leidende taal
Je krijgt
De hele set in elke taal, elke banner opnieuw ingepast en gecontroleerd
Kosten
1 credit per formaat en taal, minimaal 4 per bouwopdracht. Geen vertaalkosten.
Abonnementen
Alle abonnementen

Hoe een campagne van taal wisselt

  • Geschreven voor elke markt

    Het concept wordt in je eerste taal geschreven. Elke andere taal krijgt een eigen schrijfstap die de boodschap, de aanbieding en de tone of voice van je merk vasthoudt, niet de woordvolgorde.

  • Typografie die de taal kent

    Elke taal heeft eigen regels: Duits loopt langer, Frans zet een spatie voor dubbele punten en vraagtekens, en elke taal heeft eigen aanhalingstekens. Volgen er langere talen, dan wordt de tekst al vanaf het begin compacter geschreven.

  • Jouw toon in elke taal

    Stel per taal de aanspreekvorm van je merk in, informeel of beleefd (je of u), en voeg per markt een juridische regel toe. De regels in je huisstijlkit gelden in elke taal.

12 talen voor bannertekst.

Kies er voor een campagne zoveel als je wilt. De eerste taal is leidend, en elke andere wordt van daaruit voor de eigen markt geschreven.
  • EngelsEnglish
  • Nederlands
  • DuitsDeutsch
  • Fransfrançais
  • Spaansespañol
  • Italiaansitaliano
  • Portugeesportuguês
  • Poolspolski
  • Zweedssvenska
  • Deensdansk
  • Noors - Bokmålnorsk bokmål
  • Finssuomi

Vragen en antwoorden.

Welke talen worden ondersteund?

Bannertekst kan in 12 talen worden geschreven: Engels, Nederlands, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Pools, Zweeds, Deens, Noors - Bokmål en Fins. Sizewright zelf, de app en deze website, is er in het Engels, Nederlands, Duits en Frans.

Is het machinevertaling?

Nee. Elke taal wordt geschreven door een AI-schrijfstap die de boodschap, de aanbieding en de tone of voice van je merk meekrijgt, met de opdracht om voor die markt te schrijven. Daarna kun je in de editor elk woord aanpassen.

Kost elke taal extra?

Elke taal wordt gebouwd zoals een formaat: 1 credit per formaat en taal. Er zijn geen aparte vertaalkosten.

Kan mijn klant elke taal beoordelen?

Ja. Een goedkeuringslink kan elke taal van de campagne bevatten, en de goedkeuringspagina zelf is er in het Engels, Nederlands, Duits of Frans.

Verwante functies

Elke markt, één campagne.

Aanmelden is gratis. Neem je website en een briefing mee, en bekijk wat Sizewright voor je merk opbouwt.